1
00:00:13,480 --> 00:00:15,410
Ne ishim të braktisur.

2
00:00:15,440 --> 00:00:17,180
I braktisur nga shejtanët

3
00:00:17,210 --> 00:00:19,710
gjaku i të cilit rrjedh
nëpër venat tona.

4
00:00:20,650 --> 00:00:24,790
Prandaj jemi të detyruar
për të jetuar në këtë geto të rrethuar me mure.

5
00:00:24,820 --> 00:00:27,620
Dhe kjo është arsyeja pse jotja
babai nuk është këtu.

6
00:00:29,830 --> 00:00:32,890
Babai juaj është Marleyan.

7
00:00:34,060 --> 00:00:37,660
Pra është kundër
rregullat që ai të jetë me ne.

8
00:00:38,500 --> 00:00:40,830
Sikur të ishim Marleyan...

9
00:00:48,840 --> 00:00:51,750
Oh, po. Atëherë...

10
00:00:52,620 --> 00:00:54,880
Unë u përpoqa të jem
një luftëtar kështu që unë dhe mami

11
00:00:54,920 --> 00:00:56,720
mund të bëhen Marlejanë.

12
00:01:01,790 --> 00:01:03,620
Kush tha që mund të ecni?

13
00:01:03,660 --> 00:01:07,290
Më shpejt! Vraponi,
ti fara e ndyrë e derrit!

14
00:01:07,330 --> 00:01:10,200
A nuk doni të bëheni
Marlejanë të nderuar?

15
00:01:13,740 --> 00:01:14,970
A dëgjuat djema?

16
00:01:15,000 --> 00:01:18,870
Në vetëm disa vite, ne do të jemi
dërguar për të sulmuar ishullin Paradis.

17
00:01:20,040 --> 00:01:23,940
Është pothuajse koha
që ne të trashëgojmë Titanët tanë.

18
00:01:23,980 --> 00:01:27,580
Nga ne shtatë,
gjashtë do të bëhen Luftëtarë menjëherë.

19
00:01:27,620 --> 00:01:30,850
Në asnjë mënyrë! Më në fund do
bëhu Marleyan!

20
00:01:30,890 --> 00:01:33,390
Huh? Për çfarë jeni të emocionuar?

21
00:01:33,420 --> 00:01:35,590
Nëse dikush po merr
e lënë pas, je ti.

22
00:01:35,620 --> 00:01:36,990
Çfarë?

23
00:01:37,030 --> 00:01:38,990
Çfarë keni
se ne të tjerët jo?

24
00:01:39,030 --> 00:01:40,230
Huh?

25
00:01:40,260 --> 00:01:42,560
A jeni vërtet i fortë? Vërtetë i zgjuar?

26
00:01:42,600 --> 00:01:45,300
Një goditje e çarë?
Ndoshta mirë në një luftë?

27
00:01:45,330 --> 00:01:48,540
Jo. Vetëm ia dole
deri tani vazhdimisht

28
00:01:48,570 --> 00:01:51,440
në vazhdim e sipër
dashuria juaj për Marley.

29
00:01:51,470 --> 00:01:53,540
“Po, zotëri, do të ther
ata djajtë e ishullit

30
00:01:53,580 --> 00:01:56,340
sapo kam lëpirë
çizmet e tua të qarta... "Hej!

31
00:01:56,380 --> 00:01:58,550
Jeni seriozisht
duke fyer misionin tonë?

32
00:01:58,580 --> 00:01:59,550
Si guxon ti!

33
00:01:59,580 --> 00:02:02,020
Thuajse tingëllon si
një restaurator endacak.

34
00:02:02,050 --> 00:02:02,880
Hë?!

35
00:02:02,920 --> 00:02:04,550
Ti tradhtar. E dija!

36
00:02:04,590 --> 00:02:07,290
Unë do t'ju raportoj
komandanti për këtë!

37
00:02:07,320 --> 00:02:09,320
Raportojeni këtë... mut i vogël!

38
00:02:10,530 --> 00:02:11,590
Mirë? Dëshironi më shumë?

39
00:02:11,630 --> 00:02:12,990
Ka mjaftuar, Porco!

40
00:02:13,030 --> 00:02:15,930
Çdokush mund të ankohet për
sa e urrejnë ishullin.

41
00:02:15,970 --> 00:02:19,730
Kjo është arsyeja pse ju do ta bëni atë
këtu për 13 vitet e ardhshme.

42
00:02:21,800 --> 00:02:22,800
Porco!

43
00:02:22,840 --> 00:02:24,740
Eja, Pieck, le të shkojmë.

44
00:02:24,770 --> 00:02:26,910
Nxitoni të na ndiqni sa më shpejt
ke mbaruar duke qare.

45
00:02:26,940 --> 00:02:29,310
Do të kap një tjetër
duke rrahur nëse jeni vonë.

46
00:02:30,510 --> 00:02:33,250
Reiner. me vjen keq.

47
00:02:36,590 --> 00:02:39,720
Çohu, Reiner. Këtu.

48
00:02:40,560 --> 00:02:42,790
Unë duhet të bëhem një Marleyan,

49
00:02:42,830 --> 00:02:45,060
kështu që unë mund të jetoj me
mami dhe babi im.

50
00:02:45,090 --> 00:02:47,330
Nuk mund të pres 13 vjet.

51
00:02:48,430 --> 00:02:50,430
Por, është siç tha ai,

52
00:02:50,470 --> 00:02:52,370
Unë... jam i dobët.

53
00:02:52,400 --> 00:02:54,740
Nuk do të jetë
Vendimi i Porco për të marrë.

54
00:02:54,770 --> 00:02:57,940
Dhe mirë, besnikëria është më shumë
e rëndësishme nga sa mund të mendonte.

55
00:02:57,970 --> 00:02:59,740
E drejtë? Eni?

56
00:03:00,440 --> 00:03:03,340
Huh? Nuk di. Isha i hutuar.

57
00:03:11,750 --> 00:03:12,790
Pra ky qëllim.

58
00:03:12,820 --> 00:03:14,590
Jeni i sigurt se është ajo që dëshironi?

59
00:03:14,620 --> 00:03:15,560
Huh?

60
00:03:15,590 --> 00:03:18,060
Ju merrni 13 vjet dhe kaq.

61
00:03:18,890 --> 00:03:21,730
Por unë do të jem një hero
për secilin prej tyre.

62
00:03:23,600 --> 00:03:25,870
Nëse mund të mposht
shejtanët në Xhenet,

63
00:03:25,900 --> 00:03:27,670
Unë do të kem shpëtuar gjithë botën.

64
00:03:27,700 --> 00:03:31,640
Dhe pas kësaj, prindërit e mi
ji krenar të më quash bir.

65
00:03:35,710 --> 00:03:39,780
uroj
diçka do të ndodhte.

66
00:03:39,820 --> 00:03:42,080
Eren! Më në fund të gjeta!

67
00:04:32,284 --> 00:04:35,784
Sinkronizimi dhe korrigjimet nga masaca

68
00:04:43,850 --> 00:04:45,850
E pabesueshme.

69
00:04:45,880 --> 00:04:48,520
Ata janë edhe më të fortë
se sa pritej.

70
00:04:52,760 --> 00:04:54,550
Titan Femra.

71
00:04:54,590 --> 00:04:57,720
Forca e saj më e madhe
është shkathtësia e tij.

72
00:04:57,760 --> 00:04:59,490
Jo vetëm që mburret
një kombinim i

73
00:04:59,530 --> 00:05:01,430
lëvizshmëri dhe qëndrueshmëri e lartë,

74
00:05:01,460 --> 00:05:04,130
goditjet e saj të ngurtësuara janë
tepër shkatërruese.

75
00:05:05,070 --> 00:05:07,830
Është gjithashtu
në gjendje të thërrasë Titanët e Pastër.

76
00:05:07,870 --> 00:05:12,170
Edhe pse diapazoni i tij është i kufizuar.
Leonhart është perfekt.

77
00:05:13,840 --> 00:05:15,156
Titani i blinduar natyrisht

78
00:05:15,180 --> 00:05:17,210
e specializuar në mbrojtje.

79
00:05:17,250 --> 00:05:18,850
Por nëse karikohet me shpejtësi të plotë,

80
00:05:18,880 --> 00:05:22,050
mund të depërtojë
portat dhe muret njësoj.

81
00:05:22,080 --> 00:05:24,120
Si mburoja e Marley,
duhet të qëndrojë i lartë

82
00:05:24,150 --> 00:05:26,050
ku luftimet janë më të dendura.

83
00:05:26,090 --> 00:05:28,690
I përshtatet Braun-it
shpirt këmbëngulës.

84
00:05:30,160 --> 00:05:32,660
Nofulla
Titan është një armë sulmi.

85
00:05:32,700 --> 00:05:33,930
Është sa i shpejtë aq edhe i vogël,

86
00:05:33,960 --> 00:05:37,830
me kthetra dhe dhëmbë të fuqishëm
që mund të shtypë pothuajse çdo gjë.

87
00:05:40,170 --> 00:05:42,700
e Marselit
mjaft i mprehtë për të vazhduar me të.

88
00:05:43,540 --> 00:05:46,240
Bisha
Titan është më i fuqishëm se kurrë.

89
00:05:46,280 --> 00:05:49,110
Është i madh dhe i fortë,
por më e rëndësishmja,

90
00:05:49,140 --> 00:05:50,810
mund të jetë më mirë
një njësi artilerie

91
00:05:50,850 --> 00:05:53,210
me asgjë, por
një grusht guri.

92
00:05:54,050 --> 00:05:54,880
Për më tepër,

93
00:05:54,920 --> 00:05:58,020
fuqia e saj më e madhe
qëndron në gjakun e saj.

94
00:06:00,620 --> 00:06:02,596
Karroca
Qëndrueshmëria e jashtëzakonshme e Titanit

95
00:06:02,620 --> 00:06:06,530
e bën atë të përshtatshëm për
misione të gjata në fushë.

96
00:06:06,560 --> 00:06:08,700
Sepse mund të mbajë
forma e tij për ditë të tëra,

97
00:06:08,730 --> 00:06:11,930
ne e kemi përmirësuar me
pajisje të specializuara.

98
00:06:11,970 --> 00:06:14,800
Gjykimi superior i Pieck-ut
do të shërbejë mirë këtu.

99
00:06:15,970 --> 00:06:19,740
Së fundi,
aty është Titani kolosal.

100
00:06:28,950 --> 00:06:31,590
Është një zot i shkatërrimit.

101
00:06:32,390 --> 00:06:35,220
Ne kemi besim
që Hoover mund ta përballojë atë.

102
00:06:35,260 --> 00:06:37,520
Ndihem keq për
ata djajtë e ishullit.

103
00:06:37,560 --> 00:06:38,860
Ai përbindësh do
shfaqen nga ajri i hollë

104
00:06:38,890 --> 00:06:40,960
dhe filloni t'i vrisni një ditë.

105
00:06:41,800 --> 00:06:44,200
Ne kemi trajnuar
pjesëtarë të kësaj Njësie Luftëtare

106
00:06:44,230 --> 00:06:46,570
që kur ishin
praktikisht foshnjat,

107
00:06:46,600 --> 00:06:49,300
dhe është e qartë se
ata janë më të fortë për të.

108
00:06:49,340 --> 00:06:52,670
Por pse t'i dërgoni këta fëmijë
për të marrë Titanin Themelues?

109
00:06:52,710 --> 00:06:54,740
Sinqerisht, mendoj
është pak e çmendur.

110
00:06:54,780 --> 00:06:57,080
Ju mendoni kështu? Unë nuk jam aq i sigurt.

111
00:06:57,110 --> 00:07:01,050
Ne thjesht i pamë këta fëmijë
gjunjëzoje një komb.

112
00:07:01,080 --> 00:07:02,850
Nuk ka kuptim!

113
00:07:02,890 --> 00:07:05,050
Ju jeni padyshim në
fundi i grupit.

114
00:07:05,090 --> 00:07:06,950
Pra, pse të zgjedhin ty?

115
00:07:06,990 --> 00:07:11,990
Heh. Nuk e keni kuptuar?
Ju jeni në fund. "Pock".

116
00:07:13,160 --> 00:07:14,630
Ti e vogel...!

117
00:07:14,660 --> 00:07:16,230
Porco, ndalo! Qetësohu.

118
00:07:16,270 --> 00:07:18,630
Ju nuk dëshironi
sfidoj bronzin.

119
00:07:23,840 --> 00:07:27,540
Reiner. me vjen keq.

120
00:07:41,620 --> 00:07:43,006
Babi!

121
00:07:43,030 --> 00:07:44,160
Je ti, apo jo?

122
00:07:44,190 --> 00:07:46,260
Nëna ime punonte
në këtë kazermë

123
00:07:46,300 --> 00:07:48,090
shumë kohë para se të lindja.

124
00:07:48,130 --> 00:07:49,630
Do ta kishe takuar këtu.

125
00:07:49,670 --> 00:07:51,600
Emri i saj është Karina Braun!

126
00:07:51,630 --> 00:07:53,030
Shikoni shiritin tim!

127
00:07:53,070 --> 00:07:54,170
Edhe mami ka një të tillë.

128
00:07:54,200 --> 00:07:56,370
Ne jemi Marlejanë Nderi.
Tani mund të jetojmë të gjithë bashkë...

129
00:07:56,410 --> 00:07:58,070
dreqin e ke gabim me ty?

130
00:07:58,110 --> 00:08:00,110
Çfarë, bëri ajo grua
te dergoj ketu?

131
00:08:00,140 --> 00:08:02,640
Mendoni se ajo dëshiron
hakmarrje ndaj meje. Mut!

132
00:08:02,680 --> 00:08:05,080
Ajo ju detyroi të bëheni
një luftëtar vetëm për këtë?

133
00:08:05,110 --> 00:08:08,050
Nëse ata zbulojnë se ku jeni
nga, familja ime është e dehur.

134
00:08:08,080 --> 00:08:10,220
Kështu që ju po përpiqeni të merrni
jam varur, është kjo?

135
00:08:10,250 --> 00:08:13,090
Epo unë jam duke ikur
aq shpejt sa mundem.

136
00:08:13,120 --> 00:08:16,090
Larg jush dhe
mamaja jote e mallkuar eldiane!

137
00:08:17,060 --> 00:08:19,760
Reiner! Reiner!

138
00:08:20,600 --> 00:08:23,230
Unë do të pres
për ty, e dashur!

139
00:08:23,270 --> 00:08:26,770
Kjo është e drejtë.
Edhe nëse nuk kam baba,

140
00:08:26,800 --> 00:08:29,670
Unë u zgjodha për të përdorur
Titani i blinduar.

141
00:08:30,470 --> 00:08:32,370
Unë do t'i shpëtoj të gjithë
nga djajtë e ishullit

142
00:08:32,410 --> 00:08:35,080
dhe bëhu një hero për botën.

143
00:08:44,220 --> 00:08:47,350
Është e vështirë për t'u mbuluar
shumë tokë, duke lëvizur natën.

144
00:08:47,390 --> 00:08:49,990
Po, sidomos
kur është kaq re.

145
00:08:50,030 --> 00:08:52,790
Jemi të sigurt që mbreti nuk do ta bëjë
përdorni Titan Themelues?

146
00:08:52,830 --> 00:08:53,730
Nuk e kuptoj.

147
00:08:53,760 --> 00:08:56,400
Nëse ne sulmojmë haptazi
muret e tij, pastaj...

148
00:08:56,430 --> 00:08:58,130
Çfarë kuptimi ka të pyesësh tani?

149
00:08:58,170 --> 00:09:00,230
Thjesht vendosni besimin tuaj
në kërkimin e Marley.

150
00:09:00,270 --> 00:09:03,340
Kjo është e drejtë.
Nuk ka kthim prapa.

151
00:09:03,370 --> 00:09:07,110
Kur arrijmë te muri
nesër do të na duhet...

152
00:09:09,810 --> 00:09:11,850
Huh? Çfarë nuk shkon?

153
00:09:11,880 --> 00:09:14,880
Mos me thuaj qe ndihesh
heziton të vrasë këta djaj.

154
00:09:14,920 --> 00:09:17,450
Ata janë një kërcënim
për gjithë botën tonë!

155
00:09:17,490 --> 00:09:20,920
Por kombi më i madh në
bota na zgjodhi ne për ta shpëtuar.

156
00:09:20,960 --> 00:09:23,290
Për të ndëshkuar këta djaj
për krimet e tyre!

157
00:09:26,090 --> 00:09:27,130
me vjen keq.

158
00:09:27,160 --> 00:09:28,230
Huh?

159
00:09:28,260 --> 00:09:31,730
Dëgjo, Reiner.
E vërteta është,

160
00:09:31,770 --> 00:09:34,700
nuk ke qenë kurrë
supozohet të zgjidhet.

161
00:09:34,740 --> 00:09:36,200
Kam ndikuar në vendimin e ushtrisë

162
00:09:36,240 --> 00:09:38,270
duke bërë të voglën time
vëlla duket keq,

163
00:09:38,310 --> 00:09:40,440
dhe duke ju vënë
lart në një piedestal.

164
00:09:43,180 --> 00:09:49,150
Na vjen keq. Vetëm kështu bëra
se ai do të ishte i sigurt...

165
00:09:49,180 --> 00:09:51,920
Me fal... Reiner...

166
00:09:56,390 --> 00:09:57,920
Pse?

167
00:10:00,160 --> 00:10:02,700
Pse po kërkoni falje?

168
00:10:25,120 --> 00:10:27,350
Bertholdt! Eni!

169
00:10:27,390 --> 00:10:29,290
Marsel...

170
00:10:30,560 --> 00:10:35,200
Ata janë larguar. Ata ishin
të gjitha janë ngrënë për shkakun tim.

171
00:10:35,230 --> 00:10:37,160
Dhe unë do të jem i radhës.

172
00:10:37,200 --> 00:10:39,470
Unë... Unë do të vdes këtu.

173
00:10:44,010 --> 00:10:46,910
Jo keq. Thjesht më mundi

174
00:10:46,940 --> 00:10:48,510
në një garë në distanca të gjata.

175
00:10:48,540 --> 00:10:50,480
Nuk e ke bërë kurrë më parë.

176
00:10:51,510 --> 00:10:55,220
Nëse do të kishim transformuar
dhe mbrojtëm veten,

177
00:10:55,250 --> 00:10:57,550
nuk do të kishim
humbi Titanin e nofullës.

178
00:10:57,590 --> 00:11:00,550
Uh. Epo. Mut.

179
00:11:00,590 --> 00:11:02,890
Ai ka ikur përgjithmonë.

180
00:11:02,920 --> 00:11:04,466
Nuk kishte
supozohet të jetë ndonjë Titan

181
00:11:04,490 --> 00:11:06,290
megjithatë kaq larg mureve.

182
00:11:06,330 --> 00:11:07,930
Duhet të kthehemi.

183
00:11:08,660 --> 00:11:10,800
Le të gjurmojmë nofullat dhe të largohemi.

184
00:11:10,830 --> 00:11:13,930
Titani që hëngri Marselin
duhet të jetë përsëri njeri.

185
00:11:13,970 --> 00:11:18,100
Ejani. Pa Marselin për të
na drejtoni, ky mision është i dënuar.

186
00:11:20,840 --> 00:11:24,910
Prisni. Nuk mundemi. Nuk mundemi!

187
00:11:26,050 --> 00:11:27,250
Nuk mund të shkojmë!

188
00:11:27,280 --> 00:11:29,780
Duhet të vazhdojmë
misionin siç ishte planifikuar.

189
00:11:30,550 --> 00:11:34,850
Oh, po. Nëse kthehesh tani,
do t'ju hiqet Armatura.

190
00:11:34,890 --> 00:11:37,120
Luftëtari i ardhshëm do t'ju hajë.

191
00:11:37,160 --> 00:11:40,030
Edhe pse në të vërtetë nuk është kështu
një problem për mua.

192
00:11:40,060 --> 00:11:41,530
Mendon se do të isha vetëm unë?

193
00:11:41,560 --> 00:11:42,460
Huh?

194
00:11:42,500 --> 00:11:44,130
Edhe ti dhe Bertholdt ika,

195
00:11:44,170 --> 00:11:46,200
kështu pse unë do të
të marrë të gjithë fajin?

196
00:11:46,230 --> 00:11:48,070
Çfarë të bën të tillë
i sigurt se ju të dy

197
00:11:48,100 --> 00:11:50,870
nuk do të hahet
po bashke me mua?

198
00:11:50,910 --> 00:11:53,470
Të shkosh pas Jaws nuk është
një ide e mirë, gjithsesi.

199
00:11:53,510 --> 00:11:55,610
Nëse e përdorin fuqinë e saj
të vraposh, kaq.

200
00:11:55,640 --> 00:11:58,380
Titanët tanë janë gjithashtu shumë
i ngadalshëm për ta kapur atë.

201
00:11:58,410 --> 00:12:00,450
Por si mund të mësojë dikush
për ta përdorur kaq shpejt?

202
00:12:00,480 --> 00:12:04,380
Ju zotëruat Kolosale në
prova juaj e parë, kështu që ju më tregoni!

203
00:12:04,420 --> 00:12:08,050
Gjithsesi, nëse shkojmë në bankën e të akuzuarve
si dështime, ne jemi të dënuar!

204
00:12:08,090 --> 00:12:09,860
Ne kemi nevojë për Titanin Themelues.

205
00:12:09,890 --> 00:12:11,520
Nuk ka shkuar
në shtëpi pa të!

206
00:12:12,330 --> 00:12:15,430
Ju e dini. Nëse do të kishit qenë
edhe një fraksion ky i përbërë

207
00:12:15,460 --> 00:12:17,030
kur ai Titani erdhi tek ne,

208
00:12:17,070 --> 00:12:20,530
nuk do të duhej
humbasin Titanin e nofullës ose Marselin.

209
00:12:20,570 --> 00:12:22,600
Pra, ju mendoni se
dy prej nesh do të fajësohen

210
00:12:22,640 --> 00:12:24,300
për vrapimin pas teje, a?

211
00:12:26,510 --> 00:12:29,010
Epo, atëherë pse jo
do të pastroheni në Magath?

212
00:12:29,040 --> 00:12:31,240
Është faji yt që ndodhi,
kështu që vetë deri në atë!

213
00:12:31,280 --> 00:12:33,450
Ne nuk jemi heronj, budallenj.

214
00:12:33,480 --> 00:12:36,120
Marlejanët vetëm
na shohin si armë.

215
00:12:36,150 --> 00:12:37,320
Kuptoni? Ata gënjyen!

216
00:12:37,350 --> 00:12:40,890
Marleyan ose Eldian, ata janë të gjithë
vetëm në të për veten e tyre!

217
00:12:40,920 --> 00:12:42,060
Dhe me mend çfarë?

218
00:12:42,090 --> 00:12:44,220
Unë jam i njëjti:
Më duhet të kthehem gjallë në shtëpi!

219
00:12:44,260 --> 00:12:46,490
Nëse ndiheni në faj
për Marselin, pastaj vdis!

220
00:12:46,530 --> 00:12:49,530
Merrni të gjithë fajin dhe vdisni!

221
00:13:03,180 --> 00:13:05,040
Reiner ka vdekur.

222
00:13:05,080 --> 00:13:08,480
Nëse kemi nevojë për Marselin,
atëherë ai është ai që do të jem.

223
00:13:11,290 --> 00:13:13,490
Ndalo. Lëreni të shkojë.

224
00:13:14,490 --> 00:13:18,560
Nëse duam t'ia dalim
mbrapa, kjo është shpresa jonë e vetme.

225
00:13:18,590 --> 00:13:24,360
Pasi të ketë përfunduar misioni ynë,
mund të shkojmë në shtëpi.

226
00:13:50,760 --> 00:13:53,430
Doja të bëhesha Luftëtar,

227
00:13:53,460 --> 00:13:55,160
sepse e kam menduar
do të bënte dëshirën e mamasë sime

228
00:13:55,200 --> 00:13:57,930
për të jetuar me mua dhe
babai im bëhet realitet.

229
00:13:59,000 --> 00:14:03,070
Por, babai im kurrë
donte ndonjë pjesë prej nesh.

230
00:14:03,910 --> 00:14:08,070
Mami jetoi për një ëndërr
që ajo e dinte se ishte e pashpresë.

231
00:14:08,110 --> 00:14:10,140
Nuk duhej të isha zgjedhur kurrë.

232
00:14:10,180 --> 00:14:12,010
Duhet të kisha vdekur sot.

233
00:14:14,120 --> 00:14:18,420
Pse të kërkojmë falje?
Dhe pse të shpëtojmë dikë si unë?

234
00:14:18,450 --> 00:14:20,720
Kjo nuk mund të përfundojë
me mua që nuk bëj asgjë.

235
00:14:20,760 --> 00:14:22,420
Duke mos ditur asgjë.

236
00:14:22,460 --> 00:14:26,190
Para se të vdes,
Më duhet të ndryshoj diçka!

237
00:14:33,130 --> 00:14:34,300
Ku jemi ne?

238
00:14:34,340 --> 00:14:36,340
Në Wall Rose. Ne jemi të sigurt.

239
00:14:38,240 --> 00:14:43,540
Eni. Bertholdt. me vjen keq.

240
00:14:43,580 --> 00:14:48,450
Unë do të jem Luftëtari
Duhet të kisha qenë për Marselin.

241
00:14:48,480 --> 00:14:52,750
Oxface! Vetëm çfarë në
dreqin ke ardhur këtu për të bërë?

242
00:14:52,790 --> 00:14:55,050
Unë jam këtu për të shpëtuar njerëzimin.

243
00:15:02,130 --> 00:15:05,630
Fshati im ishte në juglindje
malet e Murit të Marias.

244
00:15:05,670 --> 00:15:08,070
Për ne, kjo ndodhi në agim.

245
00:15:08,100 --> 00:15:10,140
Kafshët ishin të gjitha
duke bërë një raketë.

246
00:15:10,170 --> 00:15:13,170
Për më tepër, dëgjova
një gjëmim i çuditshëm.

247
00:15:13,210 --> 00:15:16,740
Kuptova se ishin hapa
dhe hapi dritaren për të parë.

248
00:15:18,450 --> 00:15:20,250
Ajo që ndodhi më pas është një mjegull,

249
00:15:20,280 --> 00:15:23,720
por u largova
mbi kalin tim. I vetëm.

250
00:15:23,750 --> 00:15:27,120
Duke lënë pas tre fëmijë
pikërisht për moshën tuaj.

251
00:15:38,070 --> 00:15:39,370
Përshëndetje, zonjushë.

252
00:15:39,400 --> 00:15:41,370
Duhet të jesh vajzë
me shije të rafinuar

253
00:15:41,400 --> 00:15:44,640
për të pasur një interes të tillë
në këtë plakë të vjetër.

254
00:15:44,670 --> 00:15:47,340
Unë kam lindur në bujtinë
nëna ime punonte në.

255
00:15:47,380 --> 00:15:48,710
Ajo e takoi babanë tim vetëm një herë,

256
00:15:48,740 --> 00:15:51,040
por ajo e përshkroi atë
për mua në detaje,

257
00:15:51,080 --> 00:15:53,050
që të të njoh
kur të pashë.

258
00:15:53,080 --> 00:15:54,680
Epo, nuk është kjo
një histori prekëse.

259
00:15:54,720 --> 00:15:58,220
Nëse doni t'i jepni babait tuaj
një përqafim, pastaj ngrini duart lart.

260
00:15:58,250 --> 00:16:01,050
Si mund të jesh kaq i sigurt
se nuk është e vërtetë?

261
00:16:01,090 --> 00:16:02,820
I kam premtuar motrës sime,

262
00:16:02,860 --> 00:16:06,390
kështu që kjo përrallë e juaja është një shaka,
dhe një mut në atë.

263
00:16:07,530 --> 00:16:10,330
Ju jeni kaq keq. Babi!

264
00:16:15,600 --> 00:16:18,540
Epo, dreqin. Duket se e ke
goditi fazën tënde rebele.

265
00:16:18,570 --> 00:16:19,810
Kthehu!

266
00:16:21,340 --> 00:16:23,210
Huh. Kjo është një e re.

267
00:16:23,240 --> 00:16:25,610
I thonë këmbët
do të bjerë borë sot, apo jo?

268
00:16:25,650 --> 00:16:28,580
Po, por e tij
bust thotë qiell i kthjellët.

269
00:16:28,620 --> 00:16:30,620
Quaj breshër dhe lëviz

270
00:16:30,650 --> 00:16:32,450
ose do të vonohesh për mbledhje.

271
00:16:32,490 --> 00:16:34,320
Bertholdt! Zgjohu!

272
00:16:35,190 --> 00:16:37,190
Ndërsa ju të dy flinit si bebe

273
00:16:37,230 --> 00:16:39,390
pasi luajti
me "miqtë" tuaj

274
00:16:39,430 --> 00:16:42,300
po zvarritesha përreth
kanalizimet e kryeqytetit.

275
00:16:42,330 --> 00:16:45,800
Por kam arritur kufirin tim.
Gati u kap.

276
00:16:45,830 --> 00:16:47,700
Kufiri juaj, a?

277
00:16:47,740 --> 00:16:50,740
Le të shkurtojmë humbjet tona dhe të marrim
ajo që dimë përsëri te Marley.

278
00:16:50,770 --> 00:16:53,770
Në këtë pikë, vë bast se do ta bëjnë
ji i lumtur të dëgjosh ndonjë gjë.

279
00:16:53,810 --> 00:16:57,640
Jo. Pas pesë vjetësh,
ata do të presin shumë më tepër

280
00:16:57,680 --> 00:17:00,410
se disa copëza
të informacionit.

281
00:17:00,450 --> 00:17:03,220
Në rregull, budalla.
A keni një plan?

282
00:17:03,250 --> 00:17:05,390
Po. Ne thyejmë Wall Rose.

283
00:17:05,420 --> 00:17:08,550
Është shansi më i mirë që kemi
duke pirë duhan Titanin Themelues.

284
00:17:09,360 --> 00:17:12,260
Do të thotë edhe vrasje
shumë nga miqtë tuaj.

285
00:17:13,330 --> 00:17:15,260
Unë vazhdoj të të them, Eni.

286
00:17:15,300 --> 00:17:17,800
Kadetët nuk janë tanët
miq. Ata janë djaj.

287
00:17:17,830 --> 00:17:20,770
Por kjo nuk mund të dëmtojë për të fituar të tyre
besim, kështu që uroj që të veproni

288
00:17:20,800 --> 00:17:22,870
pak më pak i ngecur.
Lërini të mendojnë se ju jeni një...

289
00:17:22,900 --> 00:17:24,470
Unë do të gërmoj.

290
00:17:24,510 --> 00:17:27,170
Mund të lëvizni
fytyra jote larg nga e imja?

291
00:17:27,210 --> 00:17:30,880
Je i rraskapitur.

292
00:17:30,910 --> 00:17:34,410
Më vjen keq që shtrova kaq shumë
barrë mbi ty, Eni.

293
00:17:34,450 --> 00:17:36,180
Le ta quajmë një natë.

294
00:17:41,790 --> 00:17:45,220
Unë, uh... e mbaj
duke pasur këtë ëndërr.

295
00:17:45,260 --> 00:17:49,200
Ku e shoh atë djalë nga
malet që u varën.

296
00:17:49,230 --> 00:17:51,400
Ai duhet të ketë qenë
duke planifikuar për ta bërë atë.

297
00:17:51,430 --> 00:17:54,200
Pra pse na tha
historia e tij fillimisht?

298
00:18:02,540 --> 00:18:04,480
Eren. Mos e vrisni veten.

299
00:18:04,510 --> 00:18:06,180
Bëni një pushim.

300
00:18:06,210 --> 00:18:09,520
Mut! Hej, Reiner.

301
00:18:09,550 --> 00:18:11,680
Si u bëre kaq i fortë?

302
00:18:11,720 --> 00:18:15,390
Çfarë duhet të bëj për të
të jetë si ju apo Mikasa?

303
00:18:15,420 --> 00:18:16,790
Unë duhet të ndryshoj,

304
00:18:16,830 --> 00:18:19,930
ose do të vdes pa
duke arritur një gjë të mallkuar.

305
00:18:25,870 --> 00:18:27,630
Thjesht bëni atë që duhet.

306
00:18:28,940 --> 00:18:30,700
Vazhdoni të ecni përpara.

307
00:18:32,410 --> 00:18:34,210
Kjo është gjithçka që mund të bëjmë.

308
00:18:34,240 --> 00:18:37,180
E drejta. Faleminderit për këshillën.

309
00:18:38,880 --> 00:18:41,310
Ju do të therni
të gjithë Titanët, apo jo?

310
00:18:42,250 --> 00:18:43,880
Unë jam i sigurt se ju mund ta bëni atë.

311
00:18:59,830 --> 00:19:03,600
dreqin. Nëse asgjë
ndryshon, atëherë ...

312
00:19:11,650 --> 00:19:15,880
Kjo është e drejtë.
Unë ende i kam... ato.

313
00:19:24,390 --> 00:19:26,390
Spitali.

314
00:19:26,430 --> 00:19:27,730
Hej!

315
00:19:33,000 --> 00:19:35,870
Pra, ju jeni në gjendje
të flasim tani, a?

316
00:19:35,900 --> 00:19:38,500
Mendoni se kjo do të thotë
po shërohesh.

317
00:19:38,540 --> 00:19:42,040
Eh. Ky vend është për
trajtimi i plagëve psikologjike,

318
00:19:42,080 --> 00:19:44,280
por të miat janë false.

319
00:19:44,310 --> 00:19:45,440
Huh?

320
00:19:45,480 --> 00:19:48,610
Thashë se kam harruar ku
Nga kam ardhur për shkak të amnezisë,

321
00:19:48,650 --> 00:19:50,980
por thjesht nuk dua të kthehem.

322
00:19:51,020 --> 00:19:54,350
Unë nuk jam plotësisht gati
të përballem ende me familjen time.

323
00:19:55,520 --> 00:19:57,360
Do të më raportosh?

324
00:19:57,390 --> 00:19:59,590
Jo, nuk do ta bëja këtë.

325
00:20:00,530 --> 00:20:01,960
Ju jeni të gjithë të rrahur.

326
00:20:02,000 --> 00:20:04,500
Mendoni se është nga
Stërvitja juaj e Luftëtarit?

327
00:20:04,530 --> 00:20:08,070
Po, por sinqerisht,
eshte e kote.

328
00:20:08,100 --> 00:20:10,900
Ka një kandidat tjetër
kush eshte me i mire se une.

329
00:20:10,940 --> 00:20:13,510
Kështu që nuk ka asnjë mënyrë
se do të zgjidhem.

330
00:20:13,540 --> 00:20:15,310
Më vjen mirë që e dëgjoj.

331
00:20:15,340 --> 00:20:15,980
Huh?

332
00:20:16,010 --> 00:20:17,880
Ju jeni një person i mirë.

333
00:20:17,910 --> 00:20:20,550
Shpresoj se do të arrini
jetoje nje jete te gjate.

334
00:20:22,450 --> 00:20:25,890
Puna është se unë nuk e dua këtë
kandidati tjetër që do të zgjidhet.

335
00:20:25,920 --> 00:20:27,390
Pse jo?

336
00:20:29,660 --> 00:20:32,890
A është ky rivali juaj
një vajzë rastësisht?

337
00:20:32,930 --> 00:20:34,960
Ajo është e famshme këtu.

338
00:20:35,000 --> 00:20:37,530
Ajo bëri të pabesueshme
gjërat në luftë.

339
00:20:38,900 --> 00:20:40,430
Pyesni këdo, dhe ata do t'ju thonë

340
00:20:40,470 --> 00:20:43,040
se ajo duhet të jetë
Armatura e radhës.

341
00:20:43,070 --> 00:20:45,710
Nuk ka rëndësi se çfarë dua.

342
00:20:45,740 --> 00:20:48,470
Sepse nuk mundem
një gjë e mallkuar për të.

343
00:20:52,050 --> 00:20:55,050
Çdo ditë që kam kaluar
këtu, kam pyetur veten.

344
00:20:55,080 --> 00:20:58,680
Si e bënë gjithë këta njerëz
le të vijë deri te kjo?

345
00:20:58,720 --> 00:21:01,090
Mendjet dhe trupat e shkatërruar.

346
00:21:01,120 --> 00:21:03,590
Ëndrrat e lirisë u fshinë.

347
00:21:03,630 --> 00:21:06,060
Personalitetet u dogjën.

348
00:21:06,090 --> 00:21:08,730
Askush nuk do të donte të shkonte në luftë

349
00:21:08,760 --> 00:21:11,800
po ta dinin se çfarë
do t'u bënte atyre.

350
00:21:11,830 --> 00:21:15,770
Por nuk është si ne të gjithë
u hodh në atë ferr me vetëdije.

351
00:21:15,800 --> 00:21:17,700
Shumica prej nesh u shtynë.

352
00:21:17,740 --> 00:21:20,670
Disa prej nesh u shtynë
nga njerëz të tjerë.

353
00:21:20,710 --> 00:21:25,380
Dhe disa prej nesh u shtynë nga
mjediset ku jemi rritur.

354
00:21:25,410 --> 00:21:28,710
Pra, ata pak që bëjnë
zgjidhni të hidheni në ferr

355
00:21:28,750 --> 00:21:31,150
shikoje ndryshe
se pjesa tjetër.

356
00:21:31,190 --> 00:21:34,990
Dhe ata janë gjithashtu në gjendje të shohin
diçka përtej ferrit.

357
00:21:35,020 --> 00:21:37,090
Ndoshta kjo diçka është shpresa.

358
00:21:37,130 --> 00:21:40,160
Ose ndoshta është thjesht një ferr tjetër.

359
00:21:40,190 --> 00:21:44,900
Fakti është se ju mundeni vetëm
zbuloni duke ecur përpara.

360
00:21:44,980 --> 00:21:47,480
Sinkronizimi dhe korrigjimet nga masaca

361
00:22:23,840 --> 00:22:26,540
Magath bashkon duart
me familjen Tybur

362
00:22:26,570 --> 00:22:29,540
dhe përgatit ushtrinë
për një fjalim fati.

363
00:22:29,580 --> 00:22:31,780
Si festivali
gjallëron qytetin,

364
00:22:31,810 --> 00:22:34,750
Reiner habitet
nga një fytyrë nga e kaluara e tij.

365
00:22:34,780 --> 00:22:37,980
Episodi i radhës:
"Nga një dorë në tjetrën."